Sometimes it's worth looking at books and literature as though they were subject to the same laws of evolution as natural things. That the environment is as important as the structure of the thing itself, and that the former has the final word in shaping the lat…