Despre exuberanța Psalmilor. Studiu de caz: un imn luteran pe ritmuri gospel.

Un bun prieten mi-a trimis recent o întrebare care m-a determinat să scotocesc pe youtube după un vechi imn luteran compus de Joachim Neander.

Scotocit și găsit.

Găsit nu doar varianta originală (cam „leșinată”), ci și o variantă „gospel” care mi-a adus aminte de un citat din C.S. Lewis despre închinarea exuberantă a psalmiștilor.

Mai jos citatul și muzica.

Injoy!

P.S. Sper ca citatul și videoclipul să nu funcționeze pe post de paratrăsnet pentru fulgerele năprasnice ale celor care preferă varianta „leșinată” a imnului.

Autorii [Psalmilor] se bucură și se veselesc (Ps. 9:2). Degetele lor așteaptă cu nerăbdare alăuta (Ps. 43:4), alăuta și harfa ‒ treziți-vă, alăută și harfă! ‒ (Ps. 57:8); să cântăm, aduceți tamburina, aduceți „harfa veselă și alăuta”, vom cânta cu bucurie și vom înălța „strigăte de bucurie” (Ps. 81:1‒2). Chiar așa: strigăte. Simpla muzică nu este de-ajuns. Toată lumea, chiar și neamurile ignorante, să…